-
1 popular tumult
-
2 civil commotion
-
3 commotion
-
4 conmoción civil
народное волнение; беспорядки -
5 commotion
kəˈməuʃən сущ.
1) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки the open commotion of workers ≈ открытое неповиновение/открытый протест рабочих He became once more engaged in the political commotions of the day. ≈ Снова он был вовлечен в происходящие политические беспорядки. Syn: insurrection, unrest, tumult
2) беспокойство, тревога;
суета, суматоха, шум, гам Syn: to-do, bustle, stir, fuss, hurly-burly, confusion
3) возбуждение, волнение, смятение( нервное, душевное) волнение;
беспокойство;
- to put in * привести в движение потрясение( нервное) ;
смятение;
- * of the nerves нервное потрясение;
- * of the spirits душевное потрясение беспорядки, волнения;
- public * общественные беспорядки шум;
- * of a storm шум бури;
- you make great * about nothing вы делаете много шума из ничего civil ~ народное волнение civil ~ общественные беспорядки commotion беспорядки ~ волнение (моря) ~ волнения ~ смятение;
потрясение (нервное, душевное) ~ суматоха, суетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commotion
-
6 popular
1. n массовая газета или массовый журнал2. n эстрадный концерт3. a народныйpopular vote — прямые выборы, голосование на прямых выборах
4. a доходчивый, понятный, популярный5. a общедоступный6. a популярный, пользующийся известностью, популярностью7. a распространённый8. a массовыйСинонимический ряд:1. approved (adj.) approved; favored; well-liked2. celebrated (adj.) celebrated; famous; renowned3. cheap (adj.) affordable; cheap; inexpensive; low; low-cost; low-priced; medium-priced; reasonable; uncostly; undear4. democratic (adj.) democratic; self-governing; self-ruling5. favorite (adj.) favorite; liked; promoted; received; recommend; sought; standard6. favoured (adj.) favoured; favourite; preferred7. prevailing (adj.) current; prevailing; rampant; regnant; rife; ruling; widespread8. prevalent (adj.) accepted; adopted; common; embraced; faddish; fashionable; prevalent9. public (adj.) general; plebeian; public; societal; vulgar10. well-known (adj.) famed; leading; noted; notorious; prominent; well-knownАнтонимический ряд:esoteric; exclusive; odious; old-fashioned; rare; recondite; unaccepted; uncommon; unconventional; unknown; unusual -
7 disturbance
dɪsˈtə:bəns сущ.
1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение;
возбуждение Syn: agitation, excitement, discomposure
2) нарушение внешних установлений, порядка а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. ≈ Выборы прошли спокойно. Syn: agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn: molestation ∙ atmospheric disturbance
3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция circulatory disturbance disturbance in smell disturbance of sound perception disturbance in speech hearing disturbance of the function heart disturbance disturbance of cardiac function disturbance of the blood pressure disturbance of methabolism speech disturbance disturbance in speech vision disturbance
4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода ∙ to cause, create, make a disturbance ≈ причинять беспокойство to quell, put down a disturbance ≈ подавлять беспокойство нарушение равновесия, покоя - ecological * нарушение экологической системы тж. pl волнения, беспорядки;
пертурбации, потрясения - political *s политическая смута - to make /to create, to cause/ a * вызвать беспорядки;
поднять шум, нарушить общественный порядок;
устроить беспорядки - there was a * at the back of the hall в задних рядах что-то происходило конфликт - the * between the North and the South конфликт между Севером и Югом волнение, тревога;
беспокойство;
нарушение душевного равновесия - emotional *s треволнения нарушение;
повреждение;
неисправность;
срыв (юридическое) воспрепятствование использованию права - * of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам (медицина) расстройство;
патологическое отклонение - * of respiration расстройство дыхания - * of speech расстройство речи( техническое) нарушение режима( специальное) скачок (кривой) (радиотехника) помехи( физическое) (геология) возмущение, пертурбация - atmospheric *s возмущения в атмосфере (геология) дислокация( геология) перерыв (геологического периода) disturbance радио атмосферные помехи ~ беспокойство ~ волнение ~ (тж. pl) волнения;
беспорядки ~ воспрепятствование использованию права ~ геол. дисклокация ~ юр. нарушение (прав) ~ нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) ~ нарушение ~ нарушение общественного порядка ~ нарушение пользования правом ~ нарушение равновесия ~ нарушение спокойного пользования правом ~ неисправность, повреждение ~ неисправность ~ перерыв (геологического периода) ~ повреждение ~ тревога, беспокойство ~ of market conditions колебания рыночной конъюнктуры ~ of market conditions неустойчивое состояние рынка ~ of mind расстройство рассудка mental ~ психическое расстройство public ~ народное волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbance
-
8 agitación
f1) встряхивание, взбалтывание; перемешивание2) колебание, колыхание; размахивание ( чем-либо)3) волнение, возбуждениеagitación del pueblo — брожение масс, народное волнение4) агитация; подстрекательство -
9 agitación
f1) встряхивание, взбалтывание; перемешивание2) колебание, колыхание; размахивание ( чем-либо)3) волнение, возбуждениеagitación del pueblo — брожение масс, народное волнение
4) агитация; подстрекательство -
10 пудыранчык
пудыранчыкГ.: пыдыранзык1. муть, мешанинаВӱд пудыранчык водяная муть;
куп лӱкӧ пудыранчык болотная муть.
2. смута, волнение, мятеж, беспорядок; суматоха, недовольство, негодование, возмущениеХан ваштареш пудыранчык негодование против хана;
калык пудыранчык народное волнение.
Канцелярийыште пудыранчык тарваныш. З. Каткова. В канцелярии поднялась суматоха.
Пудыранчыкым темдалме годым орышо мятежник-влак ныл чекистым шучкын пуштыныт. «Ончыко» Во время подавления мятежа озверевшие мятежники жестоко убили четырёх чекистов.
3. смута, душевное смятение, волнение, тревогаКастене уремеш Уляйым вашлиймеке, вуйлатыше чон пудыранчыкым почо. «Ончыко» Вечером, когда председатель встретил на улице Уляй, он раскрыл ей свою душевную тревогу.
Алёшан шӱмыштыжӧ пудыранчык тарваныш, йӱдымат ятыр жап ыш мале. «Ончыко» Душу Алёши охватила тревога, и ночью он долго не засыпал.
4. в поз. опр. тревожный, суматошныйПудыранчык кече суматошный день.
Сергейын ушышкыжо пудыранчык шонымаш пурыш. «Ончыко» В голову Сергея пришла тревожная мысль.
5. в поз. опр. мутныйПудыранчык вӱдыштӧ колым кучат. Н. Игнатьев. В мутной воде ловят рыбу.
-
11 пудыранчык
Г. пыдыра́нзык1. муть, мешанина. Вӱд пудыранчык водяная муть; куп лӱкӧ пудыранчык болотная муть.2. смута, волнение, мятеж, беспорядок; суматоха, недовольство, негодование, возмущение. Хан ваштареш пудыранчык негодование против хана; калык пудыранчык народное волнение.□ Канцелярийыште пудыранчык тарваныш. З. Каткова. В канцелярии поднялась суматоха. Пудыранчыкым темдалме годым орышо мятежник-влак ныл чекистым шучкын пуштыныт. «Ончыко». Во время подавления мятежа озверевшие мятежники жестоко убили четырёх чекистов.3. смута, душевное смятение, волнение, тревога. Кастене уремеш Уляйым вашлиймеке, вуйлатыше чон пудыранчыкым почо. «Ончыко». Вечером, когда председатель встретил на улице Уляй, он раскрыл ей свою душевную тревогу. Алёшан шӱмыштыжӧ пудыранчык тарваныш, йӱдымат ятыр жап ыш мале. «Ончыко». Душу Алёши охватила тревога, и ночью он долго не засыпал.4. в поз. опр. тревожный, суматошный. Пудыранчык кече суматошный день.□ Сергейын ушышкыжо пудыранчык шонымаш пурыш. «Ончыко». В голову Сергея пришла тревожная мысль.5. в поз. опр. мутный. Пудыранчык вӱдыштӧ колым кучат. Н. Игнатьев. В мутной воде ловят рыбу. Ср. лювыра, лавыран.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудыранчык
-
12 popular
ˈpɔpjulə прил.
1) народный popular election ≈ народные выборы popular government ≈ народное правительство
2) а) пригодный, адаптированный, понимаемый popular history ≈ история, доступная/понятная широким слоям населения б) доступный, общедоступный teas at popular prices ≈ чай по доступным ценам sold at inexpensive prices ≈ продаваемый по доступным ценам Syn: inexpensive
3) знаменитый, известный, популярный (как о человеке, так и о предмете, явлении) a popular aphorism of modern times ≈ популярный в наше время афоризм
4) общераспространенный;
широко известный Syn: general массовая газета или массовый журнал эстрадный концерт народный - * government народное правительство - P. Front Народный фронт - * tumult народное волнение - * election всеобщие выборы - * discontent недовольство( широких) народных масс - * suffrage всеобщее избирательное право - * majority большинство населения - * vote прямые выборы, голосование на прямых выборах (в отличие от голосования в коллегии выборщиков) - * language народный язык - * etymology народная этимология - with a * appeal нравящийся людям доходчивый, понятный, популярный - * lectures популярные /общедоступные/ лекции общедоступный - at * prices по общедоступным ценам - * edition популярное /массовое/, дешевое/ издание популярный, пользующийся известностью, популярностью - * hero любимый герой - * song популярная песня - he is * in society он популярен /его любят/ в обществе - she is * with men она нравится мужчинам /пользуется успехом у мужчин/ - he is * for his kindness его любят за доброту (обще) распространенный - * error распространенная ошибка - * aphorism известный афоризм - it is a * belief that black cats bring bad luck считается, что черные кошки приносят несчастье массовый - * newspapers массовые газеты > * Latin народная /вульгарная/ латынь ~ общедоступный;
at popular prices по общедоступным ценам ~ популярный;
he is popular with his pupils он пользуется любовью своих учеников popular доходчивый ~ народный;
popular majority большинство народа, населения;
popular pressure давление народных масс ~ народный ~ общедоступный;
at popular prices по общедоступным ценам ~ общедоступный ~ общераспространенный ~ общераспространенный;
широко известный;
popular newspapers газеты с большим тиражом ~ пользующийся известностью ~ популярный;
he is popular with his pupils он пользуется любовью своих учеников ~ популярный ~ народный;
popular majority большинство народа, населения;
popular pressure давление народных масс ~ общераспространенный;
широко известный;
popular newspapers газеты с большим тиражом ~ народный;
popular majority большинство народа, населения;
popular pressure давление народных масс -
13 tumult
1. n шум, грохот2. n смятение, суматоха3. n беспорядки, волнения; мятеж4. n сильное душевное волнение; смятение чувств5. n взрыв чувств, приступ волнения; пароксизмСинонимический ряд:1. commotion (noun) bustle; clamor; clatter; commotion; confusion; convulsion; dither; flap; fuss; hassle; hurly-burly; lather; moil; outcry; paroxysm; pother; rowdydow; rumpus; stew; stir; storm; to-do; tow-row; turbulence; upturn; whirl; whoopla2. din (noun) babel; brouhaha; clamour; din; hubbub; hullabaloo; jangle; music; noise; racket; racketry; tintamarre; uproar3. disturbance (noun) bedlam; chaos; disorder; disturbance; maelstrom; melee; Pandemonium; riot; upheaval4. excitement (noun) excitement; ferment; perturbation5. row (noun) affray; brawl; broil; fracas; fray; free-for-all; row; ruction6. upset (noun) agitation; disquiet; flurry; fluster; flutter; turmoil; upsetАнтонимический ряд:order; peace; quiet; serenity -
14 commotion
[kəˈməuʃən]civil commotion народное волнение civil commotion общественные беспорядки commotion беспорядки commotion волнение (моря) commotion волнения commotion смятение; потрясение (нервное, душевное) commotion суматоха, суета -
15 disturbance
[dɪsˈtə:bəns]disturbance радио атмосферные помехи disturbance беспокойство disturbance волнение disturbance (тж. pl) волнения; беспорядки disturbance воспрепятствование использованию права disturbance геол. дисклокация disturbance юр. нарушение (прав) disturbance нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) disturbance нарушение disturbance нарушение общественного порядка disturbance нарушение пользования правом disturbance нарушение равновесия disturbance нарушение спокойного пользования правом disturbance неисправность, повреждение disturbance неисправность disturbance перерыв (геологического периода) disturbance повреждение disturbance тревога, беспокойство disturbance of market conditions колебания рыночной конъюнктуры disturbance of market conditions неустойчивое состояние рынка disturbance of mind расстройство рассудка mental disturbance психическое расстройство public disturbance народное волнение -
16 popular
1. [ʹpɒpjʋlə] n2. эстрадный концерт2. [ʹpɒpjʋlə] a1. народныйpopular discontent [pressure] - недовольство [давление] (широких) народных масс
popular vote - прямые выборы, голосование на прямых выборах ( в отличие от голосования в коллегии выборщиков)
2. 1) доходчивый, понятный, популярныйpopular lectures - популярные /общедоступные/ лекции
2) общедоступныйpopular edition - популярное /массовое, дешёвое/ издание
3. популярный, пользующийся известностью, популярностьюpopular hero [singer] - любимый герой [певец]
popular song [music] - популярная песня [музыка]
he is popular in society - он популярен /его любят/ в обществе
she is popular with men - она нравится мужчинам /пользуется успехом у мужчин/
4. (обще)распространённыйit is a popular belief that black cats bring bad luck - считается, что чёрные кошки приносят несчастье
5. массовый♢
popular Latin - народная /вульгарная/ латынь -
17 civil commotion
1) Юридический термин: народное волнение2) Экономика: насильственное нарушение гражданского мира3) Страхование: гражданские волнения, народные волнения4) Деловая лексика: общественные беспорядки -
18 civil unrest
1) Общая лексика: народное волнение (AD)2) Юридический термин: гражданские волнения3) Деловая лексика: общественные беспорядки4) Макаров: гражданские беспорядки -
19 popular tumult
Общая лексика: народное волнение -
20 public disturbance
Юридический термин: народное волнение, нарушение общественного порядка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРОДНОЕ ВОЛНЕНИЕ — В страховании имущества: беспорядки с участием большого числа людей, которые обычно приводят к причинению имущественного ущерба. Народное волнение является подлежащей страхованию опасностью по большинству видов полисов имущественного страхования … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аранхуэсское выступление 1808 — народное волнение в Испании, начавшееся в ночь с 17 на 18 марта 1808 в г. Аранхуэсе, где находился испанский двор, и распространившееся на Мадрид. Будучи выражением протеста против злоупотреблений и антинародной политики испанских… … Большая советская энциклопедия
АРАНХУЭССКОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ 1808 — народное волнение в Испании, начавшееся в г. Аранхуэсе (Aranjuez) (где находился тогда испанский двор) в ночь с 17 на 18 марта 1808 и распространившееся на Мадрид. Было направлено непосредственно против Годоя (премьер министра Карла IV), к рого… … Советская историческая энциклопедия
бунт — народное волнение, возмущение искони называлось на Руси смутой. Слово «бунт», позаимствованное из Польши, появилось у нас только в XVII веке. Но само оно немецкое и исконно означало соединение, союз, связь, и поначалу даже требовало перевода.… … Занимательный этимологический словарь
Алексей Михайлович — второй русский царь из дома Романовых, сын царя Михаила Феодоровича от брака с Евдокией Лукьяновной Стрешневой, род. 10 го марта 1629 г., вступил на престол 13 го июля 1645 г., ум. 29 го января 1676 г. В 1634 г. назначен был к царевичу дядькой… … Большая биографическая энциклопедия
Сербия — I (кральевина Србита, чеш. Serbsko, нем. Serbien, франц. Serbie, англ. Servia) королевство на Балканском полуострове, между 42°26 и 44°59 с. ш. и между 19°18 и 22°52 в. д. (от Гринича). Граничит на С с австро венгерскими землями Славонией и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
События 17 июня 1953 года в ГДР — … Википедия
Алексей Михайлович — Алексей Михайлович, второй царь из дома Романовых. Родился 10 марта 1629 года, царствовал с 13 июля 1645 года по 29 января 1676 года. До пятилетнего возраста оставался на попечении у царских мам . С пяти лет, под надзором Б.И. Морозова , он стал… … Биографический словарь
Алексей Михайлович — второй царь из дома Романовых: род. 19 марта 1629 г., царствовал с 14 го июля 1645 по 28 января 1676 год. До пятилетнего возраста молодой царевич Алексей оставался на попечении у царских мам . С пяти лет под надзором Б. И. Морозова он стал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алексей Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Алексей Михайлович (значения). Алексей I Михайлович Тишайший … Википедия
